|
 Tah-shun-ka-co-qui-pah, Old Man Afraid of His Horse
Sha-ton-skah, White Hawk
Sha-ton-sapah, Black Hawk
E-ga-mon-ton-ka-sapah, Black Tiger
Oh-wah-she-cha, Bad Wound
Pah-gee, Grass
Wah-non-reh-che-geh, Ghost Hear
Con-reeh, Crow
Oh-he-te-kah, The Brave
Tah-ton-kah-he-yo-ta-kah, Sitting Bull
Shon-ka-oh-wah-mon-ye, Whirlwind Dog
Ha-hah-kah-tah-mieeh, Poor Elk
Wam-bu-lee-wah-kon, Medicine Eagle
Chon-gah-ma-he-to-hans-ka, High Wolf
 Wah-se-chun-ta-sbun-kah,
American
Horse
Mah-hah-mah-ha-mak-near, Man that walks under the ground
Mah-to-tow-pah, Four Bears
Ma-to-wee-sha-kta, One that kills the bear
Oh-tah-kee-toka-wee-chakta, One that kills in a hard place
Tah-ton-kah-ta-mieeh, The Poor Bull
Oh-huns-ee-ga-non-sken, Mad Shade
Shah-ton-oh-nah-om-minne-ne-oh-minne, Whirling Hawk
Mah-to-ehun-ka-oh, Bear's Back
Che-ton-wee-koh, Fool Hawk
Wah-hoh-ke-za-ah-hah, One that has the lance
Shon-gah-manni-toh-tan-ka-seh, Big Wolf Foot
Eh-ton-kah, ,Big Mouth
Ma-pah-che-tah, Bad Hand
Wah-ke-yun-shah, Red Thunder
Wak-sah, One that Cuts Off
Cham-nom-qui-yah, One that Presents the Pipe
Wah-ke-ke-yan-puh-tah, Fire Thunder
Mah-to-nonk-pah-ze, Bear with Yellow Ears
Con-ree-teh-ka, The Little Crow
He-hup-pah-toh, The Blue War Club
Shon-kee-toh, The Blue Horse
Wam-Balla-oh-con-quo, Quick Eagle
Ta-tonka-suppa, Black Bull
Moh-to-ha-she-na, The Bear Hide
Attest:
S. E. Ward
Jas. C. O'Connor
J. M. Sherwood
W. C. Slicer
Sam Deon
H. M. Matthews
Joseph Bissonette, Interpreter
Nicholas Janis, Interpreter
Lefroy Jott, Interpreter
Antoine Janis, Interpreter
Executed on the part of the Minneconjou band of
Sioux by the chiefs and headmen
whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
At Fort
Laramie, Dakota Territory, May 26,18 68, 13 names.
Heh-won-ge-chat, One Horn
Oh-pon-ah-tah-e-manne, The Elk that bellows Walking
At Fort
Laramie, Dakota Territory, May 25,
1868, 2 names
Heh-ho-lah-reh-cha-skah, Young White Bull
Wah chah chum kah coh kee-pah, One that is afraid of Shield
He-hon-ne-shakta, The Old Owl
Moc-pe-a-toh, Blue Cloud
Oh-pong-ge-le-skah, Spotted Elk
Tah-tonk-ka-hon-ke-schne, Slow Bull
Shonk-a-nee-shah-shah-a-tah-pe, The Dog Chief
Ma-to-tah-ta-tonk-ka, Bull Bear
Wom-beh-le-ton-kah, The Big Eagle
Ma-toh-eh-schne-lah, The Lone Bear
Mah-toh-ke-su-yah, The One who Remembers the Bear
Ma-toh-oh-he-to-keh, The Brave Bear
Eh-che-ma-heh, The Runner
Ti-ki-ya, The Hard. He-ma-za, Iron Horn
Attest:
Jas. C. O'Connor
Wm. H. Brown
Nicholas Janis, Interpreter
Antoine Janis, Interpreter
Executed on the part of the Yanctonais band of
Sioux by the chiefs and headmen
whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
Mah-to-non-pah, Two Bears
Ma-to-hna-skin-ya, Mad Bear
He-o-pu-za, Louzy
Ah-ke-che-tah-che-ca-dan, Little Soldier
Mah-to-e-tan-chan, Chief Bear
Cu-wi-h-win, Rotten Stomach
Skun-ka-we-tko, Fool Dog
Ish-ta-sap-pah, Black Eye
Ih-tan-chan, The Chief
I-a-wi-ca-ka, The one who Tells the Truth
Ah-ke-che-tah, The Soldier
Ta-shi-na-gi, Yellow Robe
Nah-pe-ton-ka, Big Hand
Chan-tee-we-kto, Fool Heart
Hoh-gan-sah-pa, Black Catfish
Mah-to-wah-kan, Medicine Bear
Shun-ka-kan-sha, Red Horse
Wan-rode, The Eagle
Can-hpi-sa-pa, Black Tomahawk
War-he-le-re, Yellow Eagle
Cha-ton-che-ca, Small Hawk, or Long Fare
Shu-ger-mon-e-too-ha-ska, Tall Wolf
Ma-to-u-tah-kah, Sitting Bear
Hi-ha-cah-ge-na-skene, Mad Elk
Arapaho:
Little Chief
Tall Bear
Top Man
Neva
The Wounded Bear
Thirlwind
The Fox
The Dog Big Mouth
Spotted Wolf
Sorrel Horse
Black Coal
Big Wolf
Knock-knee
Black Crow
The Lone Old Man
Paul
Black Bull
Big Track
The Foot
Black White
Yellow Hair
Little Shield
Black Bear
Wolf Mocassin
Big Robe
Wolf Chief
Witnesses:
Robert P. McKibbin, Captain Fourth Infantry, Brevet Lieutenant-Colonel, U. S.
Army, commanding
Fort
Laramie
Wm. H. Powell, Brevet Major, Captain, Fourth Infantry
Henry W. Patterson, Captain, Fourth Infantry
Theo. E. True, Second Lieutenant, Fourth Infantry
W. G. Bullock
Chas. E. Guern, special Indian interpreter for the peace commission
Fort
Laramie, Wg. T., Nov. 6, 1868
 Makh-pi-ah-lu-tah,
Red
Cloud>
Wa-ki-ah-we-cha-shah, Thunder Man
Ma-zah-zah-geh, Iron Cane
Wa-umble-why-wa-ka-tuyah, High Eagle
Ko-ke-pah, Man Afraid
Wa-ki-ah-wa-kou-ah, Thunder Flying Running
Witnesses:
W. McE. Dye, Brevet Colonel, U. S. Army, commanding
A. B. Cain, Captain, Fourth Infantry, Brevet Major, U. S. Army
Robt. P. McKibbin, Captain, Fourth Infantry, Brevet Lieutenant-Colonel, U. S.
Army.
Jno. Miller, Captain, Fourth Infantry
G. L. Luhn, First Lieutenant, Fourth Infantry, Brevet Captain, U. S. Army
H. C. Sloan, Second Lieutenant, Fourth Infantry
Whittingham Cox, First Lieutenant, Fourth Infantry
A. W. Vogdes, First Lieutenant, Fourth Infantry
Butler D. Price, Second Lieutenant, Fourth Infantry
Headquarters, Fort
Laramie, November 6, 1868.
Executed by the above on this date.
All of the
Indians are Ogallalahs excepting Thunder Man and Thunder Flying
Running, who are Brulés.
Wm. McE. Dye, Major Fourth Infantry, and Brevet-Colonel U. S. Army, Commanding
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P. J. De Smet, S.J., Missionary among the
Indians
Saml. D. Hinman, B. D., Missionary.
Executed on the part of the Uncpapa band of the
Sioux, by the chiefs and headmen
whose names are hereto subscribed, they being thereunto and duly authorized.
Co-dam-i-ya, The Man that Goes in the Middle
Ma-to-ca-wa-weksa, Bear Rib
Ta-to-ka-in-yan-ke, Running Antelope
Kan-gi-wa-ki-ta, Looking Crow
A-ki-ci-ta-han-ska, Long Soldier
Wa-ku-te-ma-ni, The One who Shoots Walking
Un-kca-ki-ka, The Magpie
Kan-gi-o-ta, Plenty Crow
Ha-ma-za, Iron Horn
Shun-ka-i-na-pin, Wolf Necklace
I-we-hi-yu, The Man who Bleeds from the Mouth
He-ha-ka-pa, Elk Head
I-zu-za, Grind Stone
Shun-ka-wi-tko, Fool Dog
Ma-kpi-ya-po, Blue Cloud
Wa-mni-pi-lu-ta, Red Eagle
Ma-to-can-te, Bear's Heart
A-ki-ci-ta-i-tan-can, Chief Soldier
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P. J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Saml. D. Hinman, Missionary
Executed on the part of the
Sioux by the chiefs and
headmen whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
Can-te-pe-ta, Fire Heart
Wan-mdi-kte, The One who Kills Eagle
Sho-ta, Smoke
Wan-mdi-ma-ni, Walking Eagle
Wa-shi-cun-ya-ta-pi, Chief White Man
Kan-gi-i-yo-tan-ke, Sitting Crow
Pe-ji, The Grass
Kda-ma-ni, The One that Rattles as he Walks
Wah-han-ka-sa-pa, Black Shield
Can-te-non-pa, Two Hearts
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P. J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Saml. D. Hinman, Missionary
Executed on the part of the Cutheads band of the
Sioux by the chiefs and headmen
whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
To-ka-in-yan-ka, The One who Goes Ahead Running.
Ta-tan-ka-wa-kin-yan, Thunder Bull
Sin-to-min-sa-pa, All Over Black
Can-i-ca, The One who Took the Stick
Pa-tan-ka, Big Head
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P. J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Samuel D. Hinman, Missionary
Executed on the part of the Two Kettle band of the
Sioux by the chiefs and
headmen whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
Ma-wa-tan-ni-han-ska, Long Mandan
Can-kpe-du-ta, Red War Club
Can-ka-ga, The Log
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P.J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Saml. D. Hinman, Missionary
Executed on the part of the Sans Arch band of the
Sioux by the chiefs and
headmen whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
He-na-pin-wa-ni-ca, The One that has Neither Horn
Wa-inlu-pi-lu-ta, Red Plume
Ci-tan-gi, Yellow Hawk
He-na-pin-wa-ni-ca, No Horn
Attest:
Jas. C. O'Connor
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
P. J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Samuel D. Hinman, Missionary
Executed on the part of the Santee band of the
Sioux by the chiefs and headmen
whose names are hereto subscribed, they being thereunto duly authorized.
Wa-pah-shaw, Red Ensig
Wah-koo-tay, Shooter
Hoo-sha-sha, Red Legs
O-wan-cha-du-ta, Scarlet all over
Wau-mace-tan-ka, Big Eagle
Cho-tan-ka-e-na-pe, Flute-player
Ta-shun-ke-mo-za, His Iron Dog
Attest:
Saml. D. Hinman, Missionary
J. N. Chickering, Second Lieutenant, Twenty-second Infantry, Brevet Captain,
U.S. Army.
P. J. DeSmet, S.J., Missionary among the
Indians
Nicholas Janis, Interpreter
Franc. La Framboise, Interpreter
|
